很可惜 T 。T 您现在还不是作者身份，不能自主发稿哦～
如有投稿需求，请把文章发送到邮箱tougao@appcpx.com，一经录用会有专人和您联系
咨询如何成为春羽作者请联系：鸟哥笔记小羽毛（ngbjxym）
▲点击 "TCC翻译情报局" 关注，回复 "社群" 加入我们
本文共 3840 字，预计阅读 10 分钟
TCC 情报局的 第 31 篇 干货分享
2021 年的 第 19 篇
TCC 推荐：大家好，这里是 TCC 翻译情报局，我是李泽慧。对于色彩心理学的研究，一直是人们乐于探讨的话题，本文作者以谷歌 G-suite 系列 icon 为例，介绍了色彩心理学定律、色彩认知等理论在设计时的运用，并通过我们熟悉的正负形设计案例，介绍了何谓自下而上和自上而下的色彩感知处理模式，并列举了这两种处理模式的优缺点，给出了如何预测感知模式的方法，一起来了解一下这些有趣的色彩心理学知识吧。
最近一段时间，你可能看到过谷歌新的 G-suite 系列 icon，他们看起来毫无区别，令人难以区分，总的来说新设计令人一言难尽。你也可能已经注意到由 Facebook 出品的 Messenger APP 的视觉更新，其中使用的强有力的渐变色填补了用户在视觉上不断增长的渴望。颜色是美妙的，其传递出的意义远大于物理特征，它可以通过色彩的塑造把充满秩序且平静的时刻变得如烟花般绚烂且壮丽。
如果一场电影持续采用爆炸镜头，势必会使每一次重要的爆炸失去原本的意义。如果一首歌曲充斥了大量的自动调音，那么听起来也会缺少变化，也许你会成为这种艺术风格的粉丝，也许你并不能接受这样的风格，但最成功的艺术形式，往往是在绚烂中寻求静谧。
如何做到把静谧融入绚烂之中？为了精确的传达出色彩的意义，就需要首先考虑人类的 感知心理（期望、颜色含义及情境）。
研究表明，人们对色彩的认知影响着生活的方方面面。比如，根据报道，暖色的安慰剂药片比冷色的安慰剂药片更加有效；红色会使人产生更迅速的反应；在体育比赛中身穿黑色运动服被处罚的概率更高。
尽管以上提到的这些色彩认知效应人们并不陌生，但我依然认为色彩心理学是没有标准的参考原则的 —— 色彩的成功取决于在特定情景和空间中对视觉风格的运用和把握，而非生搬硬套某些法则。
就像白色在西方文化世界是纯洁的象征，但是在东方文化里，白色是哀悼的颜色。
Color cognition transcends other characteristics
还记得我提到过，充分利用颜色的特性可以让原本平静的设计变得绚烂壮丽吗? 通过这样的方式，颜色也可以很容易压制其他的物理特性，就像看到 G Suite 系列 icon 一样。
你看到了什么？一开始，我的第一感觉是这些 icon 因为他们使用了相似的配色方案。更重要的是，这些图标令人眼花缭乱，原本我还能以形状来区分他们，现在这些形状也彻底被色彩掩盖了。
现在，看看单色主题应用到这些图标上会发生什么。微妙的颜色搭配强调了形状的不同，而不是让每个图标都绽放出烟花一样的色彩来模糊形状（我的示例并没有完美的匹配谷歌的色彩风格，但是该示例的重点在于颜色的使用而不是颜色是否匹配）。颜色并不一定是体现出跨程序协同系列的唯一元素 —— 这些图标的形状已经展示出了软件之间彼此的联系。
G Suite 是谷歌开发的系列办公软件，所以他们的 icon 在视觉上应该足够相似才能产生系列感，并且又要有明显的区别以便于不会混淆。颜色具备显著的特性，它与情感和记忆有关。在谷歌的案例中，颜色的过度使用掩盖了形状间的微小差异，而这恰巧是区分这些 icon 的关键。
Top-down versus bottom-up processing
当你寻找一款 APP 时，你会逐行搜索，还是直接浏览页面？如果你像我一样，你大概率会是后者。
在心理学中，有两种对立的刺激处理理论：自上而下和自下而上。
自上而下 -- 是指我们将预期投射到刺激物上，然后处理得到的信息。
自下而上 -- 是指我们处理完刺激后，将我们的预期投射到其他刺激物上。
在生活中这两种理论我们都有应用。
以下第一张图中，你看到了什么？你可能会看到一个白色的形状，从黑暗的背景中脱颖而出。这就是 一个自下而上处理刺激物的例子 —— 白色的形状就是被处理的其他刺激物，此时将黑**域淡入背景，便可得到白色的物体，因为黑色在技术上是指没有光。（原本白色指 “无”，黑色是物体本身，但是当白色成为 “光” 时，黑色就变成了暗，白色就被凸显出来了）
看下面这个图片，你现在看到了什么？
而在第二张图片中，目前的焦点变成了由黑色负空间形成的人脸。这就是自上而下的处理信息方式的例子。如果这张图片是自下而上来处理的，中间形状反射出的白色光会突显出这个形状的存在，从而忽略黑色部分的存在。黑色部分所表示的人脸就不会跳到前景部分而引起注意。然而，黑色形成的负空间的确跳到了前景引起了注意，这是因为我们的大脑已经进化到可以主动从图像中搜索其表达的意义。因此，自上而下和自下而上的处理方式是我们在做设计时必须要考虑的因素。
Different modes of processing in application
基于谷歌设计 G Suite 系列 icon 的方式，设计师更希望人们用自下而上的处理方式来感知这些 icon。日历 APP 中的数字 “31” 和 Hangouts APP 中的镜头 icon，更体现出这些 APP 之间的不同。
对于有丰富使用经验的用户来说，也许能够区分出他们之间的不同之处，但如果用自上而下的方式感知时，这些细节可能会统统消失。我们想要的不是把每一个 icon 都仔细看一遍来寻找我们想要的产品，而是 快速扫描以发现这些 icon 的关键差异。颜色差异就成为最能引人注目的特征，而谷歌使用这样的彩色模式，却使我们无法通过颜色来区分这些 icon。
Highs and lows of top-down processing
许多年来，一些表现力较强的 logo 在设计时，都 利用了人们对自上而下的感知处理方式的偏好，通过快速可识别的图像来唤起人们的共鸣。成功的 logo 会立刻唤醒我们强烈的品牌情感记忆。
当看到这些 logo 的时候，你的反应是什么呢？最开始进入到我们脑海的可能就是品牌的名字，接下来可能是下意识地对品牌定位的感知。这种感觉是正常的，因为自上而下的处理方式已经把意义赋予给了图像。这就解释了为什么好的 logo 通常会使用白色和黑色。这也就是为什么你会前文案例中图片上的两张人脸。
当我们把这些 icon 设置为黑色，它虽然没有明显的问题，但也因此失去了足够多的有趣特征来唤起人们的品牌感知。
How we can predict processing models
尽管每个人对于视觉信息的感知模式不同，但依然有一些方法可以推荐给大家：
了解你的设计类型 -- 你是在设计一个 icon 还是一个特色图片，大多数情况下，icon 是用来指引下一步使用路径的，而特色图片是需要被自下而上感知的，可以提示用户主要产品的信息。
了解你设计的情境 -- 在使用 Facebook 的时候，可能你的眼睛会以自上而下的方式阅读有意义的帖子。然而，在你感兴趣的帖子里，你可能又会使用自下而上的感知模式来花时间仔细理解这篇帖子的内容。
思考层次结构 -- 大多数 APP 的 icon 是存在在页面里的，但是有些是存在于文档中的。由于其结构层次的不同，存在于文档中的 icon 更容易被自下而上得理解。然而当通知信息出现时，文档中的 icon 则会显得更加明显。
How to design for top-down, how to design for bottom up?
在自上而下的感知模式中，设计是需要被限制和克制的，因为它既不是重点，也不是更大系统中的一部分。这种对设计的限制可以应用到许多不同的特征上，比如颜色、形状的复杂程度和信息架构。更重要的是，设计需要在更大的系统中被评估是否是和谐的。
自下而上的感知模式会受到更少的限制。因为这些设计通常是在与周围元素隔离开的状态下被处理感知的，使用自下而上的感知模式时会有更多创意的自由。
这就是为什么在自上而下的感知模式更加普及时，公司会倾向于使用更简单的 logo；而在 logo 需要被单独查看并且自下而上感知时，会使用更加复杂的 logo（通常带有文本）
Summing it up
人们对感知模式知之甚少，了解色彩心理产生的不同影响的人就更少了。我们应该进行更多关于人们如何感知视觉信息的研究。就现在而言，目前有两种不同的处理视觉信息的模式，这两种模式在很大程度上影响了信息是如何被最终传播和认知的。
原文：https://uxdesign.cc/color-must-be-processed-before-it-expresses-meaning-16c85785990c
作者：Christian Leong
译者：王英睿
审核：李泽慧、张聿彤
播客：李泽慧
剪辑：徐朝安
编辑：王娅
本文翻译已获得作者的正式授权（授权截图如下）
往期精选文章：
Web Vitals —— 谷歌的新一代 Web 性能体验和质量指标
- 设计师自习社区 -
TCC 设计情报局欢迎小伙伴加入，一起交流设计知识，了解全球设计资讯，锻炼英文能力，发掘更多可能性～
添加小助手微信，备注「社群」，即可加入读者群。
本文为作者独立观点，不代表鸟哥笔记立场，未经允许不得转载。
《鸟哥笔记版权及免责申明》 如对文章、图片、字体等版权有疑问，请点击 反馈举报
Powered by QINGMOB PTE. LTD. © 2010-2022 上海青墨信息科技有限公司 沪ICP备2021034055号-6
我们致力于提供一个高质量内容的交流平台。为落实国家互联网信息办公室“依法管网、依法办网、依法上网”的要求，为完善跟帖评论自律管理，为了保护用户创造的内容、维护开放、真实、专业的平台氛围，我们团队将依据本公约中的条款对注册用户和发布在本平台的内容进行管理。平台鼓励用户创作、发布优质内容，同时也将采取必要措施管理违法、侵权或有其他不良影响的网络信息。
一、根据《网络信息内容生态治理规定》《中华人民共和国未成年人保护法》等法律法规，对以下违法、不良信息或存在危害的行为进行处理。
1. 违反法律法规的信息，主要表现为：
1)反对宪法所确定的基本原则；
2)危害国家安全，泄露国家秘密，颠覆国家政权，破坏国家统一，损害国家荣誉和利益；
3)侮辱、滥用英烈形象，歪曲、丑化、亵渎、否定英雄烈士事迹和精神，以侮辱、诽谤或者其他方式侵害英雄烈士的姓名、肖像、名誉、荣誉；
4)宣扬恐怖主义、极端主义或者煽动实施恐怖活动、极端主义活动；
5)煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结；
6)破坏国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信；
7)散布谣言，扰乱社会秩序，破坏社会稳定；
8)宣扬淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪；
9)煽动非法集会、结社、游行、示威、聚众扰乱社会秩序；
10)侮辱或者诽谤他人，侵害他人名誉、隐私和其他合法权益；
11)通过网络以文字、图片、音视频等形式，对未成年人实施侮辱、诽谤、威胁或者恶意损害未成年人形象进行网络欺凌的；
12)危害未成年人身心健康的；
13)含有法律、行政法规禁止的其他内容；
2. 不友善：不尊重用户及其所贡献内容的信息或行为。主要表现为：
1)轻蔑：贬低、轻视他人及其劳动成果；
2)诽谤：捏造、散布虚假事实，损害他人名誉；
3)嘲讽：以比喻、夸张、侮辱性的手法对他人或其行为进行揭露或描述，以此来激怒他人；
4)挑衅：以不友好的方式激怒他人，意图使对方对自己的言论作出回应，蓄意制造事端；
5)羞辱：贬低他人的能力、行为、生理或身份特征，让对方难堪；
6)谩骂：以不文明的语言对他人进行负面评价；
7)歧视：煽动人群歧视、地域歧视等，针对他人的民族、种族、宗教、性取向、性别、年龄、地域、生理特征等身份或者归类的攻击；
8)威胁：许诺以不良的后果来迫使他人服从自己的意志；
3. 发布垃圾广告信息：以推广曝光为目的，发布影响用户体验、扰乱本网站秩序的内容，或进行相关行为。主要表现为：
1)多次发布包含售卖产品、提供服务、宣传推广内容的垃圾广告。包括但不限于以下几种形式：
2)单个帐号多次发布包含垃圾广告的内容；
3)多个广告帐号互相配合发布、传播包含垃圾广告的内容；
4)多次发布包含欺骗性外链的内容，如未注明的淘宝客链接、跳转网站等，诱骗用户点击链接
5)发布大量包含推广链接、产品、品牌等内容获取搜索引擎中的不正当曝光；
6)购买或出售帐号之间虚假地互动，发布干扰网站秩序的推广内容及相关交易。
7)发布包含欺骗性的恶意营销内容，如通过伪造经历、冒充他人等方式进行恶意营销；
8)使用特殊符号、图片等方式规避垃圾广告内容审核的广告内容。
4. 色情低俗信息，主要表现为：
1)包含自己或他人性经验的细节描述或露骨的感受描述；
2)涉及色情段子、两性笑话的低俗内容；
3)配图、头图中包含庸俗或挑逗性图片的内容；
4)带有性暗示、性挑逗等易使人产生性联想；
5)展现血腥、惊悚、残忍等致人身心不适；
6)炒作绯闻、丑闻、劣迹等；
7)宣扬低俗、庸俗、媚俗内容。
5. 不实信息，主要表现为：
1)可能存在事实性错误或者造谣等内容；
2)存在事实夸大、伪造虚假经历等误导他人的内容；
3)伪造身份、冒充他人，通过头像、用户名等个人信息暗示自己具有特定身份，或与特定机构或个人存在关联。
6. 传播封建迷信，主要表现为：
1)找人算命、测字、占卜、解梦、化解厄运、使用迷信方式治病；
2)求推荐算命看相大师；
3)针对具体风水等问题进行求助或咨询；
4)问自己或他人的八字、六爻、星盘、手相、面相、五行缺失，包括通过占卜方法问婚姻、前程、运势，东西宠物丢了能不能找回、取名改名等；
7. 文章标题党，主要表现为：
1)以各种夸张、猎奇、不合常理的表现手法等行为来诱导用户；
2)内容与标题之间存在严重不实或者原意扭曲；
3)使用夸张标题，内容与标题严重不符的。
8.「饭圈」乱象行为，主要表现为：
1)诱导未成年人应援集资、高额消费、投票打榜
2)粉丝互撕谩骂、拉踩引战、造谣攻击、人肉搜索、侵犯隐私
3)鼓动「饭圈」粉丝攀比炫富、奢靡享乐等行为
4)以号召粉丝、雇用网络水军、「养号」形式刷量控评等行为
5)通过「蹭热点」、制造话题等形式干扰舆论，影响传播秩序
9. 其他危害行为或内容，主要表现为：
1)可能引发未成年人模仿不安全行为和违反社会公德行为、诱导未成年人不良嗜好影响未成年人身心健康的；
2)不当评述自然灾害、重大事故等灾难的；
3)美化、粉饰侵略战争行为的；
4)法律、行政法规禁止，或可能对网络生态造成不良影响的其他内容。
二、违规处罚
本网站通过主动发现和接受用户举报两种方式收集违规行为信息。所有有意的降低内容质量、伤害平台氛围及欺凌未成年人或危害未成年人身心健康的行为都是不能容忍的。
当一个用户发布违规内容时，本网站将依据相关用户违规情节严重程度，对帐号进行禁言 1 天、7 天、15 天直至永久禁言或封停账号的处罚。当涉及欺凌未成年人、危害未成年人身心健康、通过作弊手段注册、使用帐号，或者滥用多个帐号发布违规内容时，本网站将加重处罚。
三、申诉
随着平台管理经验的不断丰富，本网站出于维护本网站氛围和秩序的目的，将不断完善本公约。
如果本网站用户对本网站基于本公约规定做出的处理有异议，可以通过「建议反馈」功能向本网站进行反馈。
(规则的最终解释权归属本网站所有)