很可惜 T 。T 您现在还不是作者身份，不能自主发稿哦～
如有投稿需求，请把文章发送到邮箱tougao@appcpx.com，一经录用会有专人和您联系
咨询如何成为春羽作者请联系：鸟哥笔记小羽毛（ngbjxym）
说起国产电视出海，大家往往会联想到东南亚地区。
（那些年，被越南翻拍支配的恐惧）
但其实，我们的国产小甜剧早就已经远渡重洋，在美国欧洲赢得了一大票忠实粉丝。
这不前两天，在国外念书的发小跟我说，他的美国同学们最近沉迷于中国电影《傲娇与偏见》。
我第一反应是发小打错了字，第二反应是，这电影也不是咱的啊……
结果她跟我说，不是《傲慢与偏见》，而是《傲娇与偏见》——迪丽热巴和张云龙、高伟光演的那个国产电影。
什么？我去豆瓣看了一眼，这个我都没听说过的电影评分好像只有4.8……
朋友说，这算什么，去年在 Netflix 上爆火的《流星花园》，豆瓣才3.3 分。
于是我连夜过去瞅了瞅，好家伙，这些甜宠爱情剧在海外也太受欢迎了吧！
这篇文章，我们就来看一下，外国友人们有多喜欢“小甜饼”！
看一部剧火不火，播放量绝对是第一指标。
你能想象到，YouTube 上播放量最高的中国电视剧，不是四大名著这种经典老剧，也不是甄嬛传、琅琊榜等口碑超好的剧，而是《微微一笑很倾城》？
我们可以和当年红极一时的《甄嬛传》横向对比一下。
在 YouTube 上，《甄嬛传》每集平均播放量不到 100 万，但是《微微一笑很倾城》平均每集播放量居然高达 1000 万，总播放量更是达到恐怖的4.52亿。
最开始我以为这么高的热度可能是粉丝刷出来的，点进评论区一看，好家伙，因为各国网友在线观看，字幕语言已经增加到了九种，从中文英文，到法文德文，甚至还有丹麦语……
如果说《微微一笑很倾城》在国内本身就有一定的知名度，在海外爆火也算意料之外情理之中。
当我看到腾讯和优酷的 YouTube 账号下，最热门的那些视频时，我人都傻了。
海外友人们的审美趣味与国内简直大相径庭，排名靠前的剧几乎都是我都没听说过的，比如《当她恋爱时》、《狐狸的夏天》和《龙日一，你死定了》……
其中腾讯视频的《龙日一，你死定了》在 YouTube 上简直火得一塌糊涂，单集最高播放量达到了 2100 万！
这是个什么概念呢 —— 美版《甄嬛传》全集加起来也没有它一集播放量高。
我抱着好奇的心态了解了一下，它的剧情是这样的：
一个优等生转校来到精英学府，却在入校第一天就惹上校霸魔头龙日一。
然后就是各种烂俗套路的老梗，男主心想“女人，你成功引起了我的注意”，于是开始了“她逃，他追，他们都插翅难飞”的经典（烂俗）桥段。
好家伙，这个电视剧本质上就是一个十分老套的校园恶少爱上我的故事嘛，在国内被豆瓣网友喷上天了：
但是在国外，人家单集播放量就没下过 1000 万，各国网友甚至在评论区跪求出本国字幕：
不仅播放量高，外国友人给这些剧的评分也超高：
在 IMBD（有北美豆瓣之称的评分网站）上逛了一圈，我发现，这些甜宠爱情剧在外网的评分基本都比国内要高很多。
比如，最近上映的《长歌行》，豆瓣评分 6.3 分，才勉强及格；但是在 IMDB 上，却得到了 9.6 这样的高分。
要知道，漫威铺垫十年的《复仇者联盟终章》 IMDB 上也才 8.4 分而已啊……
再比如，《半是蜜糖半是伤》的豆瓣评分是 7.2 ，这部剧在国内勉强算是叫好不叫座，但是在 IMDB 上却有将近一万人开出来 8.2 的高分。
如果说，这些评分还算正常，顶多说明外国人对甜宠剧更宽容一些，但是当我接着看下去的时候，画风就逐渐跑偏了。
很多国产剧在豆瓣上被喷成筛子，但是在 IMDB 上，分数却高得吓人：
比如《若你安好，便是晴天》，在国内的我甚至没有听说过，豆瓣评分只有可怜的 4.4 分；但是，在 IMDB 上它的评分足足有 7.9 分：
外国网友的评论都堪称真情实感：
我刚刚看完这部令人惊喜的剧，我伤心于它已经完结了，但是我在这座城市里看到了极好的演员。这部剧也激发了我对权力、痛苦、荣耀、爱情，以及所有演员的兴趣……感谢创作这部剧的每一个人。
更离谱的是，像新版《流星花园》这样豆瓣 3.3 分的剧，不仅被 Netflix 买了海外独家版权，在IMDB 上有将近三千人给出了 8.1 的高分！
有网友评论：
本剧有一切优秀电视剧的元素：友情、爱情和养眼的演员（你会爱上道明寺，他太完美了）
ps：这剧没有一集是无聊的。
说真的，经典爱情电影《泰坦尼克号》在 IMDB 上也才 7.7 分……
难道在外国友人看来，深情款款的小李子，还不如只会送游戏币买新手机的道明寺？
别说，外国友人就是很吃道明寺这人设，在一个国外自媒体统计的“最好看的 10 部中国电视剧”榜单中，第一名就是《流星花园》，力压 YouTube 神剧《微微一笑很倾城》。
这份榜单虽然不是官方发布，但是它的播放量有将近 90 万。
近一万赞的旁边只有 200 来个踩，说明这榜单已经得到大多海外用户的认可，基本上能代表外国友人的普遍观点。
在逛外网的时候，我还发现一个小彩蛋，就是魔改名字：
像前面我们提到的《微微一笑很倾城》，被改成了《love 020》。
像《香蜜沉沉烬如霜》，在美国叫《ashes of love》（爱的灰烬），在俄罗斯叫《神鸟的爱》（没毛病，男主确实是一只鸟）。
《冰糖炖雪梨》，在西班牙叫《霸道秘书和她的贴身小总裁》，在泰国居然叫《闻屁识女人》？？？
《杉杉来了》，在美国叫《Cinderella hving lunch at 12 o'clock》(中午 12 点吃饭的灰姑娘)，原因大概是他们总在 12 点一起吃午饭吧……
这些酷爱甜宠剧的外国友人，连名字居然也改得这么“少女”！
了解了这么多以后，我发现，在国内不知名或评价低的甜宠爱情剧，在海外大红大紫，并不是偶然现象，似乎外国友人就是很吃这一套。
那么，为什么会这样呢？
首先，甜宠爱情剧能够走出去，并被大家喜闻乐见，当然是因为门槛够低，受众够广。
像《甄嬛传》《琅琊榜》这样的电视剧，对外国网友的文化要求很高。
举个例子，如果外国友人不明白中国传统文化里嫡庶的意义，他们就很难体会甄嬛传里，为什么皇后那么憎恨纯元。
而《微微一笑》和《流星花园》这样的电视剧，既没有繁重的历史背景，也没有烧脑的悬疑情节，不需要你上知天文下知地理，这样一来接受门槛大大降低，受众也更多了。
其次，甜宠爱情剧的简单套路和苏爽剧情，更戳受众内心。
在这个时代，无论是哪国人民，都承受着一定的社会压力。
繁忙的工作和复杂的人际关系，已经让人十分疲惫了，此时再看那种烧脑虐心的电视剧几乎就是一种折磨。
甜甜的无脑剧，刚好适合用来缓解压力，放松心情。
这些无脑甜剧的本质，其实就是“**”产品；因为他们的情节设计，分分钟戳到用户的爽点上。
比如，下雨天落魄的女主，一定会等待为她撑伞的男主；
再比如，女主前一秒受到误会和伤害，下一秒立马就能自证清白反击回去。
这些情节和桥段既不需要人们动脑，代入感也很强，很容易就让人沉迷其中不能自拔了。
最后，对于外国友人来说，这些甜宠剧还是一种新鲜题材。
现在的他们，就像十年前刚接触甜宠偶像剧的我们。
曾经台湾偶像剧风靡大陆的时候，我们也觉得很甜很苏很爽；但是慢慢的，随着内地拍了越来越多类似的电视剧以后，这类题材对我们来说，也渐渐不再有吸引力了。
那些用烂了的老梗和套路，我们只觉得乏味和无聊。
因此，这些甜宠剧在国内市场越来越狭窄，评分也越来越低。
但是，对于大洋彼岸的外国友人来说，他们接触的爱情题材更多的围绕着“成长”方向，整部剧通过不停地制造磨难和挑战，最终实现主人公的成长。
而那些小甜剧里的爱情，比如《微微一笑很倾城》，从第一集到最后一集，男女主就没吵过架，至于磨难和挑战，更是通通没有……
一部电视剧，从头到尾几乎只讲爱情。这样的题材，对于外国友人来说，是非常少见的。
这种新鲜感，也是他们沉迷其中的重要原因。
最后，小甜剧都在海外以意想不到的方式火了。
期待我们真正优秀的那些国产剧，也能让海外友人涨涨姿势。
-End-
本文为作者独立观点，不代表鸟哥笔记立场，未经允许不得转载。
《鸟哥笔记版权及免责申明》 如对文章、图片、字体等版权有疑问，请点击 反馈举报
Powered by QINGMOB PTE. LTD. © 2010-2022 上海青墨信息科技有限公司 沪ICP备2021034055号-6
我们致力于提供一个高质量内容的交流平台。为落实国家互联网信息办公室“依法管网、依法办网、依法上网”的要求，为完善跟帖评论自律管理，为了保护用户创造的内容、维护开放、真实、专业的平台氛围，我们团队将依据本公约中的条款对注册用户和发布在本平台的内容进行管理。平台鼓励用户创作、发布优质内容，同时也将采取必要措施管理违法、侵权或有其他不良影响的网络信息。
一、根据《网络信息内容生态治理规定》《中华人民共和国未成年人保护法》等法律法规，对以下违法、不良信息或存在危害的行为进行处理。
1. 违反法律法规的信息，主要表现为：
1)反对宪法所确定的基本原则；
2)危害国家安全，泄露国家秘密，颠覆国家政权，破坏国家统一，损害国家荣誉和利益；
3)侮辱、滥用英烈形象，歪曲、丑化、亵渎、否定英雄烈士事迹和精神，以侮辱、诽谤或者其他方式侵害英雄烈士的姓名、肖像、名誉、荣誉；
4)宣扬恐怖主义、极端主义或者煽动实施恐怖活动、极端主义活动；
5)煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结；
6)破坏国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信；
7)散布谣言，扰乱社会秩序，破坏社会稳定；
8)宣扬淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪；
9)煽动非法集会、结社、游行、示威、聚众扰乱社会秩序；
10)侮辱或者诽谤他人，侵害他人名誉、隐私和其他合法权益；
11)通过网络以文字、图片、音视频等形式，对未成年人实施侮辱、诽谤、威胁或者恶意损害未成年人形象进行网络欺凌的；
12)危害未成年人身心健康的；
13)含有法律、行政法规禁止的其他内容；
2. 不友善：不尊重用户及其所贡献内容的信息或行为。主要表现为：
1)轻蔑：贬低、轻视他人及其劳动成果；
2)诽谤：捏造、散布虚假事实，损害他人名誉；
3)嘲讽：以比喻、夸张、侮辱性的手法对他人或其行为进行揭露或描述，以此来激怒他人；
4)挑衅：以不友好的方式激怒他人，意图使对方对自己的言论作出回应，蓄意制造事端；
5)羞辱：贬低他人的能力、行为、生理或身份特征，让对方难堪；
6)谩骂：以不文明的语言对他人进行负面评价；
7)歧视：煽动人群歧视、地域歧视等，针对他人的民族、种族、宗教、性取向、性别、年龄、地域、生理特征等身份或者归类的攻击；
8)威胁：许诺以不良的后果来迫使他人服从自己的意志；
3. 发布垃圾广告信息：以推广曝光为目的，发布影响用户体验、扰乱本网站秩序的内容，或进行相关行为。主要表现为：
1)多次发布包含售卖产品、提供服务、宣传推广内容的垃圾广告。包括但不限于以下几种形式：
2)单个帐号多次发布包含垃圾广告的内容；
3)多个广告帐号互相配合发布、传播包含垃圾广告的内容；
4)多次发布包含欺骗性外链的内容，如未注明的淘宝客链接、跳转网站等，诱骗用户点击链接
5)发布大量包含推广链接、产品、品牌等内容获取搜索引擎中的不正当曝光；
6)购买或出售帐号之间虚假地互动，发布干扰网站秩序的推广内容及相关交易。
7)发布包含欺骗性的恶意营销内容，如通过伪造经历、冒充他人等方式进行恶意营销；
8)使用特殊符号、图片等方式规避垃圾广告内容审核的广告内容。
4. 色情低俗信息，主要表现为：
1)包含自己或他人性经验的细节描述或露骨的感受描述；
2)涉及色情段子、两性笑话的低俗内容；
3)配图、头图中包含庸俗或挑逗性图片的内容；
4)带有性暗示、性挑逗等易使人产生性联想；
5)展现血腥、惊悚、残忍等致人身心不适；
6)炒作绯闻、丑闻、劣迹等；
7)宣扬低俗、庸俗、媚俗内容。
5. 不实信息，主要表现为：
1)可能存在事实性错误或者造谣等内容；
2)存在事实夸大、伪造虚假经历等误导他人的内容；
3)伪造身份、冒充他人，通过头像、用户名等个人信息暗示自己具有特定身份，或与特定机构或个人存在关联。
6. 传播封建迷信，主要表现为：
1)找人算命、测字、占卜、解梦、化解厄运、使用迷信方式治病；
2)求推荐算命看相大师；
3)针对具体风水等问题进行求助或咨询；
4)问自己或他人的八字、六爻、星盘、手相、面相、五行缺失，包括通过占卜方法问婚姻、前程、运势，东西宠物丢了能不能找回、取名改名等；
7. 文章标题党，主要表现为：
1)以各种夸张、猎奇、不合常理的表现手法等行为来诱导用户；
2)内容与标题之间存在严重不实或者原意扭曲；
3)使用夸张标题，内容与标题严重不符的。
8.「饭圈」乱象行为，主要表现为：
1)诱导未成年人应援集资、高额消费、投票打榜
2)粉丝互撕谩骂、拉踩引战、造谣攻击、人肉搜索、侵犯隐私
3)鼓动「饭圈」粉丝攀比炫富、奢靡享乐等行为
4)以号召粉丝、雇用网络水军、「养号」形式刷量控评等行为
5)通过「蹭热点」、制造话题等形式干扰舆论，影响传播秩序
9. 其他危害行为或内容，主要表现为：
1)可能引发未成年人模仿不安全行为和违反社会公德行为、诱导未成年人不良嗜好影响未成年人身心健康的；
2)不当评述自然灾害、重大事故等灾难的；
3)美化、粉饰侵略战争行为的；
4)法律、行政法规禁止，或可能对网络生态造成不良影响的其他内容。
二、违规处罚
本网站通过主动发现和接受用户举报两种方式收集违规行为信息。所有有意的降低内容质量、伤害平台氛围及欺凌未成年人或危害未成年人身心健康的行为都是不能容忍的。
当一个用户发布违规内容时，本网站将依据相关用户违规情节严重程度，对帐号进行禁言 1 天、7 天、15 天直至永久禁言或封停账号的处罚。当涉及欺凌未成年人、危害未成年人身心健康、通过作弊手段注册、使用帐号，或者滥用多个帐号发布违规内容时，本网站将加重处罚。
三、申诉
随着平台管理经验的不断丰富，本网站出于维护本网站氛围和秩序的目的，将不断完善本公约。
如果本网站用户对本网站基于本公约规定做出的处理有异议，可以通过「建议反馈」功能向本网站进行反馈。
(规则的最终解释权归属本网站所有)