如果要让我说一个最被中国游戏市场低估的品类，我现在就提名文字AVG。

你可能会不假思索地反驳：一个主要扎根单机游戏市场，以体验型内容为主，极其依赖剧本，且受众范围又窄的游戏品类怎么可能会被低估，被高估还差不多呢！

确实，文字AVG可能赚不了大钱（要知道一款售价45元、销量10万份的游戏——这在国产文字AVG中已算畅销作——扣掉渠道分成满打满算也就小几百万元收入），但我们讨论的问题，倒不是通过一个小众的游戏品类能赚到多少钱，而是文字AVG这个看似不起眼的赛道到底值不值得我们关注，现在市场和用户发展到了哪个阶段，以及是否还有空白的市场需求或细分题材有待挖掘。

优秀如《小白兔电商》上线50天也只卖出了6万套（国游销量吧数据）

请注意，本文所说的文字AVG包括且不仅限于Galgame，专指以文字、CG及动画等形式演绎的冒险游戏，或称视觉小说/交互式小说。

一点小小的中国文字AVG玩家震撼

之所以重提这事儿是因为前段时间看到的一则新闻。

据日本游戏工作室Ryu's Office负责人小沼竜太在CEDEC2023上的分享，其旗下爆款文字AVG《主播女孩重度依赖》120万销量有61.6万来自中国地区，占比51%，而该作的本土大本营、虚拟主播文化的发祥地、视觉小说过去的主要市场——日本，销量为13.2万份，占比10.8%。

值得注意的是，《主播女孩重度依赖》曝光之初，来自日本的愿望单数据为2万，中国则仅为1.2万。因此，Ryu's Office原本打算将日本地区作为主战场。谁知道游戏发售后的第二天，来自中国地区的愿望单数量远超日本，并在发售后一个月达到14万，是日本地区的两倍。

小沼竜太最后还强调，正是因为这件事儿，Ryu's Office开始强调中国地区市场的重要性，并提高了在中国的宣传力度。

《主播女孩重度依赖》Steam评论数超2.6万，好评如潮

如果你觉得《主播女孩重度依赖》在国内大火，可能还是游戏上线恰好撞上了A-SOUL等虚拟主播爆红、A-SOUL同人游戏《枝江往事》口碑爆棚、管人文化风靡ACG圈等偶然性因素使然，那么我相信以下这些数据以及产品案例，应该相当具有说服力。

Steam平台文字AVG的“含中量”

如今中国玩家在Steam文字AVG市场的地位有多么举足轻重？

以去年登陆Steam的Galgame名作《近月少女的礼仪》为例，尽管该作发售之初就拥有中日英三种语言，但在2200多条评论中，有2100条来自中文玩家，占比超95%。

而作为一款2012年问世的旧作，近月少女系列在中国还不乏一批当年通过各种途径体验过学习版、如今补票的玩家——这一现象，自经典老Galgame陆续上架Steam以来屡见不鲜。

再看看HIKARI FIELD发行的其他经典Galgame：《千恋＊万花》1.5万条评论1.4万条来自汉语玩家，占比超93%；《苍之彼方的四重奏》4300条评论3000条为中文，占比近70%；《星光咖啡馆与死神之蝶》2700条评论有2200条为汉语玩家，占比81%；《爱上火车》两作分别有90%和92%的玩家来自中文市场……不夸张地说，中国玩家几乎称得上HIKARI大半个“衣食父母”。

而像《ATRI-My Dear Moments-》《Clannad》这样的“泣系”名作，以及靠同名动画番剧早年在中国ACG圈火得一塌糊涂的《弹丸论破》《命运石之门》系列，中文评论也无可争议地占据了大头（仅《弹丸论破》系列比例稍低，大概在四分之一左右）。

《ATRI》1.3万条评论超1.1万来自中文

此外，评论共同才2500多个，却有2400多评论来自中文玩家的知名黄油《美少女万华镜5》，其Steam版简直像是为国人量身定制的。

当官方中文不再能满足中国玩家的胃口

或许是Steam平台上已汉化的海外优质视觉小说作品实在太匮乏，中国玩家的游戏需求一直未得到满足，因此即便是未发布官方中文的文字AVG，中国玩家也不肯放过。

知名狼人杀题材视觉小说《人狼村之谜》虽说至今未发布官中，但凭借优秀的民间汉化补丁以及逍遥散人等头部游戏UP主推广，该作4300多条评论有超3400条出自中文玩家。

哪怕是在国内稍微冷门一点儿的悬疑推理作品《极限脱出》三部曲，在没有官方中文的情况下，也有五分之一到三分之一不等的评论来自汉语玩家。

更不用说，近些年在Steam异军突起、摆明了就冲着搞瑟琴去的《夏日狂想曲》《夏色泡影》等小黄油“含中量”更是爆表。

总之，只要你稍加留意就会看到，无论是正儿八经的剧情向文字AVG，还是稍微打一点儿擦边球的小黄油，亦或旨在为LSP服务的绅士作品，几张CG加少许简陋玩法、制作成本肉眼可见只为圈钱而来的小品级黄油，中国玩家的存在感都始终在线。

至于中国玩家为何对文字AVG情有独钟，我不好说。个人猜测，或许是该类游戏的受众本就以中日两国玩家为主，而汉语玩家又是Steam平台第二大规模的用户群体。

这里，我们不妨通过下面这张表格，感受一下Steam平台中文视觉小说玩家的阵仗（仅统计了部分非国产名作，且绝大多数为非R18作品；Steam中文评论数据并不准确，仅供参考）：

于是，海外文字AVG开始发力中文市场

大概是注意到汉语玩家对文字AVG“久旷未满”，一些发行商盯上了这门被长期忽视的生意。

比如视觉小说游戏发行商Shiravune近来就连续发布了《同级生Remake》《壳之少女》《白色相簿：Memories like Falling Snow》等经典Galgame的官方中文，摆明了一副要把中国玩家服侍到位的态度（甚至还推出并计划上线《黑兽》《对魔忍》《病房轶事》系列以及DARK ONE社的催眠系作品，这你敢信？），就是汉化质量有点儿堪忧。

Shiravune甚至发行了圣少女画师的作品

更离谱的是，还有像JAST USA这种明显最初只面向英语市场的视觉小说游戏发行商（你看这家发行商的名字就懂他们原本的定位是什么了，其公司成员也大多来自欧美地区），因为中文用户“We Need Chinese”的呼声太高，也转头做起了汉语玩家的生意。

譬如其2020年发行的N+社名作《君と彼女と彼女の恋。（你和她和她的恋爱。）》上线Steam之初仅针对英语用户做了英化工作，也许是注意到了社区内中文用户的呼吁，以及其发行的IG社《Flower》系列中文用户规模实在太大（四部曲中文评论均占80%以上），1年之后JAST USA又发布了《君と彼女と彼女の恋。》的官方中文，且汉化诚意满满，而汉语玩家也不负众望地拿下近一半评论。

JAST USA甚至把公司名称都改成了JAST

同为英语地区的视觉小说游戏发行商，Frontwing USA（这家发行商的名字跟JAST USA同理）即将在Steam发售的《GINKA》（《ATRI》原班人马作品）也准备同步推出官方中文。

时至今日，在Steam发布的文字AVG没有中文反倒成了“非常态”，而诸如《本所七大不可思议》《你去死吧——多数表决死亡游戏》等质量虽高，却暂无官方中文、且由于翻译难度较高而短时间内没有民间汉化组接手的作品，销量则往往不尽如人意。

即便如此，两作仍有十分之一的评论来自中文

加速崛起的国产文字AVG能填补市场吗？

就在海外佳作不断搅动中国市场、牵动中文玩家神经的同时，中国本土文字AVG开发者也逐渐成长为一股不可小觑的力量。

远的不说，单算从2019年起的这五年，几乎每年都能诞生一部或几部销量不俗、口碑上乘的国产文字AVG佳作：2019年的《宅男的人间冒险》（虽不算最纯正的文字AVG）、《泡沫冬景》《拣爱》，2020年的《他人世界末》《与君盟》，2021年的《海沙风云》《小白兔电商》，2022年的《恋爱绮谭：不存在的真相》，2023年的《候鸟》，等等。

更重要的是，仔细观察榜单成绩还会发现，成本和制作工艺相对较低的文字AVG，销量其实毫不逊色于一大票成本不菲的国产单机游戏，性价比颇高（当然前提是质量得过得去）。如前文提到的数款文字AVG，Steam平台上的评论数均在数千甚至上万不等。

而且不只是PC端，国产文字AVG在移动端的表现也可圈可点。

以单机类、独立型手游玩家聚集的TapTap平台为例，波克游戏发行的《恋爱绮谭：不存在的谎言》不久前一度冲到过TapTap新品榜Top5，官方宣布4天下载量超过了3万，目前已在TapTap获得将近10万下载，评分9.5。2020年上线Steam获近2500个评价的《他人世界末》，其移动移植版还未上线TapTap（开放了试玩版）就拥有近75万关注，评论数更是超8000个。

最“王道”的恋爱题材怎么就没人做呢？

在题材方面，本土文字AVG还呈现出百花齐放的态势：基于网络亚文化的《东北之夏》，中国现实主义题材的《候鸟》，克苏鲁题材的《回溯依存》，衍生自海龟汤玩法的《你已经猜到结局了吗》，群像式的《圣歌德嘉的晚钟》，带点儿黑暗元素的恋爱悬疑AVG《葬花·暗黑桃花源》，都市警匪题材的《海沙风云》，乙女题材的《与君盟》，各种类型不一而足。

但吊诡的是，自《真恋~寄语枫秋》《三色绘恋》以后，当下国产文字AVG作品，却鲜少触碰最王道、最经典的“Boy Meets Girl”式的校园恋爱题材，诸如《白色相簿》《秋之回忆》系列、《Clannad》一类的多分支、多女主的Galgame几乎屈指可数。

当然不可否认，校园恋爱是个极难驾驭的题材，也极少有剧本能像丸户史明笔下的《女仆咖啡帕露菲》《白色相簿2》那样将平淡日常写得出彩且动人心弦。因此，即便有少数国产文字AVG选择了校园题材，也会剑走偏锋走差异化路线——比如《恋爱绮谭》系列所切入的，就是怪谈悬疑风格，故事场景也很少在校园内展开。

而类似《心跳回忆》《同级生》《下级生》系列、HIbiki works-响-社Caion系列，通过人物属性养成、好感度培养系统来攻略女主、进入女主个人线，经过本土化题材包装的校园类养成型恋爱文字AVG，更是一个近乎空白的市场。

《爱相随》一类的陪伴型恋爱游戏同样极少有开发者问津

所以像《风信楼》这样糅合了一定模拟经营和角色养成元素，并拥有超10名可攻略女主的文字AVG，则往往是一众作品中相对出挑的那个（Steam平台3000+评论，94%好评率）。

据说制作组成员还是一群妹子

从过往数年中文玩家在文字AVG品类所展现的消费力来看，我相信上述两种游戏类型未来仍具备不俗潜力。若厂商能率先将此类作品与中国本土化题材相结合（或许在研的《中国式相亲2》能勉强算一个？），或将凭其稀缺性吃到头一杯羹。

但《中国式相亲2》并不能算真正意义上的文字AVG

文字AVG：既反潮流，却又迎合了时代

回过头来看，这些年国产文字AVG发展速度固然不慢，但产品类型、题材以及数量却也远远谈不上丰富。这也就直接导致，当越来越多的单机/手游玩家领略到文字AVG的魅力，并快速消耗掉国内有限的优质作品之后，便必然会转而寻找海外同类佳作。

这当中，既有文字AVG已在全球范围内步入下行通道（尤其是日本）的客观因素存在，另一方面则由于该品类本身在国内商业化程度尚不理想——毕竟，无论过去还是现在，文字AVG不仅可玩性低、受众小，其细分品类Galgame也被视作一个根本上不了台面的游戏种类。

戲画等日本知名Galgame会社陆续停止活动

更何况，在当代人娱乐方式越来越快餐化、碎片化的大趋势下，节奏缓慢、强调代入感、注重故事性，且动辄数十万文本量，需要玩家投注大段时间、注意力以及耐心，某种意义上已等同于电子书籍的文字AVG显然与主流浪潮背道而驰，显得那么格格不入——就连传统二游以文字AVG形式叙事，也逐渐开始落后于市场。

但在我看来，男性向恋爱手游《奇点时代》已经用成绩证明（坊间传闻该作上线三天全平台流水达1000万元），文字AVG及恋爱养成游戏的市场潜力远未得到充分释放，与虚拟角色互动、和纸片人老婆/老公“拍拖”也将作为一种游戏需求长期存在。

在这个个体愈发孤独、渴望陪伴，“网络孤寡老人”遍地，人均社恐却又异常害怕精神空虚的时代，视觉小说以朴实无华的表现形式讲述一段精彩故事，在恋爱模拟游戏里“卿卿我我”，也许就是上好的“赛博按摩”。

诞生数十载，几经兴衰，如今文字AVG又在以一种微妙的方式，回应玩家的真正诉求。