很可惜 T 。T 您现在还不是作者身份，不能自主发稿哦～
如有投稿需求，请把文章发送到邮箱tougao@appcpx.com，一经录用会有专人和您联系
咨询如何成为春羽作者请联系：鸟哥笔记小羽毛（ngbjxym）
文：王智远 | ID:Z201440
刷到小红书的翻译功能了吗？
没有，没关系，告诉你怎么用。三步走：一.去手机应用市场更新最新版小红书；二.进入设置，找到「关于小红书」，点击「检测更新」；三.更新完成后重启小红书，就可以使用了。
然后，在评论区下面，看到纯英文、直接点击翻译按钮，就能实现；不仅如此，它还支持 日语、韩语、法语、德语、西班牙语、意大利语等。
我体验一会儿，发现「翻译功能」越来越通人性了。
为什么这么说呢？
首先，在一些陌生网友的帖子下，我试着用非标准的英文表达，比如「you see see you，one day day，just know eat」，它竟然翻译成了「你看看你，一天天就知道吃」。挺有意思。
接着，我又尝试了几个网络流行语。比如：CPDD和on9。它告诉我，CPDD是「处对象」的意思，on9在香港粤语中意味着「傻」。
更让人惊叹的是，它不仅能够处理常规的文字翻译，还能应对一些特殊格式，比如：Unicode、CSS，甚至是摩斯密码，兼容性让人眼前一亮。
虽然不确定翻译是否百分之百准确，但至少目前看来，结果非常「人性化」。
我发现，小红书的翻译功能之所以能够做到这一点，是因为它基于大语言模型（LLM）提示词实现的。
所以，无论是非规范英文、网络用语、表情符号，还是语气词和缩写，它都能结合现状给出贴近实际语义的翻译结果。
不过，目前该功能也还存在一些局限性，对于中英文混合以及英文加表情等内容形式，并没有发现「翻译」按钮；还有，一些特殊语境下，结果还存在不够准确的情况，但总体来说，够用、满足日常需求。
我比较好奇：为什么小红书翻译功能这么厉害？
其实市面上有很多成熟的翻译工具，比如：谷歌翻译、有道翻译。它们各有优势，但小红书的翻译功能确实有一些独特的亮点。
首先，谷歌、有道翻译在处理常规语言时，表现得非常出色。不管是学术文章、正式商务邮件，它们都能提供非常准确、专业的结果。毕竟，在标准语法和正式文本方面，已经很成熟。
相比之下，小红书翻译功能在处理网络热梗、非标准表达时表现得非常灵活。比如：
「yyds、绝绝子」这些网络流行语，或者「you see see you」这种不太规范的英语表达，它能轻松搞定，这是其他产品暂时做不到的。
此外，它似乎有一个缓存机制。
如果某段内容已经被翻译过，它能瞬间完成翻译。不过，当我试图用一些特殊语言或符号进行“攻击”时，它的风控系统非常严密，完全无法突破。
举个例子：我故意输入了一段骂人的话，它会提示“翻译失败，请检查输入内容”。这种对敏感信息的精准识别和拦截，说明它的风控机制非常严谨。
还有一点，小红书的翻译功能与社交平台紧密结合，不需要切换到其他应用，这种无缝衔接的体验，让我的感受更自然。
当然，其他翻译工具也有它们的独特之处，像谷歌翻译有语音输入功能，这对于一些不善于打字的用户来说非常方便；有道翻译对学习外语的学生来说也非常实用。
所以，不同的工具适合不同的场景，小红书的翻译更像一个懂你的朋友。
那么，它到底用了哪家的大模型呢？关于技术细节，在站内直接提问，肯定得不到答案，因为相关回答都被过滤掉。
不过，通过查阅小红书技术团队的公开分享，我发现，他们之前开发了自研的RLHF框架，并使用了PPO（近端策略优化）算法，这是一种被广泛认可的强化学习算法。
此外，小红书在2023年还自研了大模型基座「小地瓜」，虽然目前尚不清楚翻译功能是否直接基于小地瓜，但可以推测技术架构与自研模型有紧密关联。
值得一提的是，它也可能使用了一些外部的API服务。
例如，有第三方插件RedTrans支持小红书的翻译功能，但这并不意味着官方翻译功能完全依赖外部模型，而是可能在某些场景下作为补充。
因此，一个结论是：小红书的翻译功能背后既有自研的大模型技术，也可能结合了外部模型服务。
不过，通过一些技巧，比如使用prompt、、
考虑到如此庞大的语料库和复杂的模型训练，小红书临时抱佛脚的推出这项能力，确实令人惊叹。
所以，这是否会让小红书在AI赛道中更进一步呢？
答案是肯定的。
昨天还看到一篇文章讨论：小红书是否应该做大模型或AI产品？我认为，它一定会做，但不会独立去做，而是会将能力深度融入现有产品中。
从过去举措中，我已经可以看到这种趋势。
比如，2023年3月，小红书筹备独立大模型团队；同年4月，上线主打中国风AI绘图的「Trik」；7月，推出了文生图功能「此刻」。
9月，又开发AI聊天功能「达芬奇」。这些动作都表明，小红书正在将AI技术逐步嵌入到产品的各个场景中。
这些产品里，我对「达芬奇」印象最深，它虽然挺好玩，但有时候也挺「傻」，在遇到复杂问题或者网络热梗，它有点应付不来，回答得不太准，有时候还显得特别死板，不够灵活。
但现在翻译功能，正好补上短板。它不仅能翻译得又快又准，还能识别敏感信息，连网络流行语都能搞定，这样一来，AI能力就更全面了。
除了这些，小红书还在不断探索新的AI应用场景，比如，AI搜索产品「点点」，通过多模态技术让用户可以拍照提问，获取更有“画面感”的回答。
综上，很明显看出：
通过翻译功能和聊天助手提升用户互动，通过AI绘图和内容生成丰富用户创作，小红书正在构建一个智能、便捷，有趣的社区，AI已经全方位渗透到各个场景中。
写到这，我觉得，它潜意识给大模型应用上了一课。
为什么这说呢？
一开始，我看到一些评论，比如：「这AI翻译太神了，完全不像机器翻译」，或者「yyds居然都能翻译出来」，我还以为大家是在开玩笑。
后来，类似评论越来越多，我才意识到，很多人根本不知道大模型已经发展到了什么水平，我们都陷入了信息茧房，关注的视野有限。
像LLM、RAG、MOE等术语，可能已经听惯了，但实际上，它们很小众。
有一个博主的评论让我特别震撼。他说：以后小红书就是我的翻译软件了。下面还有几百个人回复「天才」。这让我意识到，AI在普通用户中的落地应用，还有很大的空间。
因为很多AI产品现在处于一个「中间态」。它们有功能，但没有真正融入用户的工作流。就像你面前有一把锤子，但你不知道怎么用。结果，市场的潜力没有被完全开发出来。
这里我要提到一个概念：技术接受模型（TAM, Technology Acceptance Model），简称TAM。
这个模型到底是什么意思呢？
感知有用性，即，用户认为用了技术能提升工作效率，或者带来其他好处。比如：一个技术产品能让工作更快更好，或者让生活更舒适，大家肯定觉得它有用。
感知易用性，是用户觉认为技术用起来简单不费劲。比如，学起来容易不容易，操作起来顺不顺手，能不能轻松融入到日常生活中。
不过，技术有用不一定就容易用。
有时候，你认为某个技术很厉害，能帮大忙，用起来特别复杂，就会让人觉得麻烦，这是所谓的使用距离（perceived complexity）。
我第一次使用Adobe Photoshop时，头发差点掉光；它的功能藏在一层层的菜单里，连裁剪图片、调整颜色都要经过好多步骤，这种复杂的操作直接把我劝退。
如果用户觉得一个技术不好用、实际帮助不大，他们会对技术敬而远之。
虽然用小红书做翻译软件有点低效，直接用Kimi、豆包APP或者网页版大模型更方便，但很多人就想用小红书翻译功能，这说明小红书的「翻译」按钮是一个真正好用的产品设计。
这些用户可能不知道网页版大模型能做翻译，所以，从来没用过；小红书有了这个方便的翻译按钮后，大家都能轻松使用，这就成了他们的需求。
从今天起，我们得正视大模型落地应用的信息差，技术上微调一下还不够，直接用AI颠覆产品形态也很难，所以，小红书的创新，给我们提了三个醒：
一，AI技术不是高高在上的概念。要融入到产品里，让用户感觉不到它的存在，又能实实在在地帮助大家；二，易用性很关键。产品不能太复杂，得让它变得简单、易用、顺手。
三，市场潜力巨大。许多用户尚未意识到AI强大能力，比如翻译网络热梗或生成个性化图片，这些能力触手可及，恰巧是打开市场的机会点。
AI应用并非千篇一律的大招，希望做产品的朋友，不只盯着应用本身，多关注用户的具体需求和体验。嗯，是「具体的」需求，而非「组合型」需求。
本文为作者独立观点，不代表鸟哥笔记立场，未经允许不得转载。
《鸟哥笔记版权及免责申明》 如对文章、图片、字体等版权有疑问，请点击 反馈举报
Powered by QINGMOB PTE. LTD. © 2010-2022 上海青墨信息科技有限公司 沪ICP备2021034055号-6
我们致力于提供一个高质量内容的交流平台。为落实国家互联网信息办公室“依法管网、依法办网、依法上网”的要求，为完善跟帖评论自律管理，为了保护用户创造的内容、维护开放、真实、专业的平台氛围，我们团队将依据本公约中的条款对注册用户和发布在本平台的内容进行管理。平台鼓励用户创作、发布优质内容，同时也将采取必要措施管理违法、侵权或有其他不良影响的网络信息。
一、根据《网络信息内容生态治理规定》《中华人民共和国未成年人保护法》等法律法规，对以下违法、不良信息或存在危害的行为进行处理。
1. 违反法律法规的信息，主要表现为：
1)反对宪法所确定的基本原则；
2)危害国家安全，泄露国家秘密，颠覆国家政权，破坏国家统一，损害国家荣誉和利益；
3)侮辱、滥用英烈形象，歪曲、丑化、亵渎、否定英雄烈士事迹和精神，以侮辱、诽谤或者其他方式侵害英雄烈士的姓名、肖像、名誉、荣誉；
4)宣扬恐怖主义、极端主义或者煽动实施恐怖活动、极端主义活动；
5)煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结；
6)破坏国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信；
7)散布谣言，扰乱社会秩序，破坏社会稳定；
8)宣扬淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪；
9)煽动非法集会、结社、游行、示威、聚众扰乱社会秩序；
10)侮辱或者诽谤他人，侵害他人名誉、隐私和其他合法权益；
11)通过网络以文字、图片、音视频等形式，对未成年人实施侮辱、诽谤、威胁或者恶意损害未成年人形象进行网络欺凌的；
12)危害未成年人身心健康的；
13)含有法律、行政法规禁止的其他内容；
2. 不友善：不尊重用户及其所贡献内容的信息或行为。主要表现为：
1)轻蔑：贬低、轻视他人及其劳动成果；
2)诽谤：捏造、散布虚假事实，损害他人名誉；
3)嘲讽：以比喻、夸张、侮辱性的手法对他人或其行为进行揭露或描述，以此来激怒他人；
4)挑衅：以不友好的方式激怒他人，意图使对方对自己的言论作出回应，蓄意制造事端；
5)羞辱：贬低他人的能力、行为、生理或身份特征，让对方难堪；
6)谩骂：以不文明的语言对他人进行负面评价；
7)歧视：煽动人群歧视、地域歧视等，针对他人的民族、种族、宗教、性取向、性别、年龄、地域、生理特征等身份或者归类的攻击；
8)威胁：许诺以不良的后果来迫使他人服从自己的意志；
3. 发布垃圾广告信息：以推广曝光为目的，发布影响用户体验、扰乱本网站秩序的内容，或进行相关行为。主要表现为：
1)多次发布包含售卖产品、提供服务、宣传推广内容的垃圾广告。包括但不限于以下几种形式：
2)单个帐号多次发布包含垃圾广告的内容；
3)多个广告帐号互相配合发布、传播包含垃圾广告的内容；
4)多次发布包含欺骗性外链的内容，如未注明的淘宝客链接、跳转网站等，诱骗用户点击链接
5)发布大量包含推广链接、产品、品牌等内容获取搜索引擎中的不正当曝光；
6)购买或出售帐号之间虚假地互动，发布干扰网站秩序的推广内容及相关交易。
7)发布包含欺骗性的恶意营销内容，如通过伪造经历、冒充他人等方式进行恶意营销；
8)使用特殊符号、图片等方式规避垃圾广告内容审核的广告内容。
4. 色情低俗信息，主要表现为：
1)包含自己或他人性经验的细节描述或露骨的感受描述；
2)涉及色情段子、两性笑话的低俗内容；
3)配图、头图中包含庸俗或挑逗性图片的内容；
4)带有性暗示、性挑逗等易使人产生性联想；
5)展现血腥、惊悚、残忍等致人身心不适；
6)炒作绯闻、丑闻、劣迹等；
7)宣扬低俗、庸俗、媚俗内容。
5. 不实信息，主要表现为：
1)可能存在事实性错误或者造谣等内容；
2)存在事实夸大、伪造虚假经历等误导他人的内容；
3)伪造身份、冒充他人，通过头像、用户名等个人信息暗示自己具有特定身份，或与特定机构或个人存在关联。
6. 传播封建迷信，主要表现为：
1)找人算命、测字、占卜、解梦、化解厄运、使用迷信方式治病；
2)求推荐算命看相大师；
3)针对具体风水等问题进行求助或咨询；
4)问自己或他人的八字、六爻、星盘、手相、面相、五行缺失，包括通过占卜方法问婚姻、前程、运势，东西宠物丢了能不能找回、取名改名等；
7. 文章标题党，主要表现为：
1)以各种夸张、猎奇、不合常理的表现手法等行为来诱导用户；
2)内容与标题之间存在严重不实或者原意扭曲；
3)使用夸张标题，内容与标题严重不符的。
8.「饭圈」乱象行为，主要表现为：
1)诱导未成年人应援集资、高额消费、投票打榜
2)粉丝互撕谩骂、拉踩引战、造谣攻击、人肉搜索、侵犯隐私
3)鼓动「饭圈」粉丝攀比炫富、奢靡享乐等行为
4)以号召粉丝、雇用网络水军、「养号」形式刷量控评等行为
5)通过「蹭热点」、制造话题等形式干扰舆论，影响传播秩序
9. 其他危害行为或内容，主要表现为：
1)可能引发未成年人模仿不安全行为和违反社会公德行为、诱导未成年人不良嗜好影响未成年人身心健康的；
2)不当评述自然灾害、重大事故等灾难的；
3)美化、粉饰侵略战争行为的；
4)法律、行政法规禁止，或可能对网络生态造成不良影响的其他内容。
二、违规处罚
本网站通过主动发现和接受用户举报两种方式收集违规行为信息。所有有意的降低内容质量、伤害平台氛围及欺凌未成年人或危害未成年人身心健康的行为都是不能容忍的。
当一个用户发布违规内容时，本网站将依据相关用户违规情节严重程度，对帐号进行禁言 1 天、7 天、15 天直至永久禁言或封停账号的处罚。当涉及欺凌未成年人、危害未成年人身心健康、通过作弊手段注册、使用帐号，或者滥用多个帐号发布违规内容时，本网站将加重处罚。
三、申诉
随着平台管理经验的不断丰富，本网站出于维护本网站氛围和秩序的目的，将不断完善本公约。
如果本网站用户对本网站基于本公约规定做出的处理有异议，可以通过「建议反馈」功能向本网站进行反馈。
(规则的最终解释权归属本网站所有)