APP推广合作
联系“鸟哥笔记小乔”
日本人为什么讨厌是枝裕和?
2018-06-10 20:48:03

作者|张家欣

编辑|李春晖

 

当日本导演是枝裕和的电影《小偷家族》在戛纳勇夺金棕榈,按老派的话说,“为日本电影增光”之时,日本人民却发起了对这部电影和导演本人最猛烈的讨论甚至攻击,以致上升到政治层面。

 

这有点接近于当年中国人讨论张艺谋电影《红高粱》国际得奖时的状态。导演是不是为了在国际拿奖而故意抹黑中国(或日本),这是个问题。

 

“当我非常个人化地叙述一个故事时,这个故事要比我试图以放之四海皆准的语言叙述,能令更多人认可。” 德国导演法斯宾德曾这样说。真诚的个人化的叙事反而能引起更多人的共情。但也有人因为过于个人化,令更多人不认可。是世无知音,还是讨厌他说穿了真相——

 

“反日”的是枝裕和?

 

众所周知,是枝裕和以家庭题材见长,关注底层生活。而无论是《无人知晓》还是《小偷家族》,所描绘的家庭都并非日本社会的光彩部分

 

是枝裕和捧得金棕榈奖后,最喜欢表彰日本文化出海的安倍晋三首相,用日媒的话说,就是对这位为国争光的导演“彻底无视”。

 

“肯定是因为他强烈批判过安倍政治!”一时间,对此事的讨论在日本社交媒体上蔓延开来。

 

在雅虎日本搜索“是枝裕和”,在“是枝裕和导演”之后的关键词,就是“是枝裕和 反日”。

 

而且,影展期间,是枝裕和在接受韩国中央日报采访时,除了对政府失责进行批评之外,还表示:“家庭随着共同体文化的崩溃而消解。不仅没有成熟到接纳多样性,还渐渐向地域主义靠拢,剩下的只有国粹主义,日本不承认历史的根源就在这里。我对亚洲邻国充满歉疚。日本也必须像德国那样道歉。但由于一直是同一个政权掌权,我们失去了大部分的希望。”

 

此番言论随着金棕榈带来的曝光度,引发了日本右翼的强烈抗议。日本著名美容外科医学博士高须克弥、作家百田尚树等公众人物公开批判是枝裕和,说他是在“抹黑日本的形象”

 

同时,部分网民甚至认为是枝裕和有反日倾向——日本明明是一个拾金不昧的国家,导演为何要在戛纳向世人输出“小偷”形象?

 

批斗一个人时,“考古”必不可少。《海街日记》中吃饭时“立膝”的作法,也被认为是朝鲜式。对此,是枝裕和回应,这是表现角色举止不端庄的需要。但随即,饭碗、茶杯的摆放,拿筷子的方式也被拿出来质疑……硬糖君只能说,键盘侠真是哪国都有,而且思路是如出一辙!

 

认可了是枝裕和艺术价值的是戛纳电影节,法国报纸自然也要身先士卒为这位日本导演打抱不平,“每当日本人拿到国际性奖项时必会送去赞词的安倍首相,这次一直保持沉默是为什么?”

 

当然,也有不少明事理的(硬糖君认为是)日本网友和媒体支持是枝裕和,嘲讽、批判安倍政府气量之狭小。

 

对于这些争论,是枝裕和本人表示,韩国中央日报的报道有一部分是翻译问题,所谓“政权批判”言论是将他的意思“极端单纯化之后的产物”。

 

在两派的争论逐渐发酵之后,是枝在6月7日发文《关于‘祝意’》,表示目前他已拒绝包括政府在内的所有表彰,理由是“与公权力保持距离”。虽然此举又在日本被喷,是枝裕和在中国倒是引起一片叫好。

 

“希望围绕这件事的左右两派纷争能够结束。关于电影本身的赞否请务必继续。”是枝裕和最后说道。发文次日,《小偷家族》在日本全线上映,中国内地的引进也已经确定。毕竟,争论总会消散,留下来的还是艺术本身。

 

衰落的日本电影,崛起的是枝裕和

 

“这样下去日本电影真的要完。”是枝裕和曾在采访中这样说。

 

话说,日本人真的很喜欢说自己“快完了”……这应该就是岛国长久的危机意识吧。曾几何时,我们也从庵野秀明和宫崎骏嘴里听过“日本动画要完”的说法。

 

是枝裕和的观点是,日本电影正在逐渐走向封闭。单靠国内市场就可以回本的电影投资,让创作者和发行商都没有出海的意欲。虽然是靠日本家庭题材一条道走到黑的是枝裕和,却很害怕日本电影被世界忘记。

 

不过,虽然他已经成功“走出去”。但无论在哪国的电影市场,是枝裕和的作品从来都是票房平平。艺术片嘛,票房不好还是逼格的一种注脚。

 

是枝裕和的最高票房纪录是福山雅治主演的《如父如子》,32亿日元,约合人民币1.87亿元。

 

用国内的眼光来看,《如父如子》的票房不算惊艳,但是枝裕和已经很满足。他认为这是一部没有任何促进票房要素的作品,当出资者因福山雅治主演把票房目标定在10亿日元的时候,他觉得是天方夜谭、“因为,至今为止超过10亿日元的作品,我可是一部都没拍过。”

 

现在的是枝裕和可以更有底气一点了,他不仅有了超10亿日元的作品,还有了金棕榈,以及并非本意的社会曝光度。《小偷家族》目前票房走势良好,6月8日上映当天超越《死侍2》成为单日票房冠军,同时也靠单日票房冲到了当周票房第二。不出意外,应该能更新是枝裕和的电影票房记录。

 

出海第一站:中国

 

在日本被卷入政治纷争的是枝裕和,说不定中国观众还能更欢迎他。

 

去年,他的北京电影节套票被秒速抢光,连其本人都感到疑惑。是枝裕和急切想知道:中国为什么对他的电影做出了如此激烈的反应,以及这个庞大的市场准备做些什么。

 

也许是上次来中国的深刻印象,是枝裕和在戛纳也不忘提及中国电影人,赞赏这拨年轻人的活力,让日本“有点危机感”。马上,他又要去上海电影节了。

 

不过,电影节并不能代表大众市场。此前在中国上映的是枝裕和作品票房,也跟其他大部分日本电影一样惨淡。今年3月30日在内地上映的《第三度嫌疑人》,票房只有不到500万人民币。 

 

只要他的电影还在坚持从日常琐碎着手,还是需要细品的家庭题材,就不符合当下中国主流观众的观影习惯,也就很难获得大众票房的认同。

《无人知晓》

 

日本电影至今没有在中国打开市场,倒不是是枝裕和一个人的问题。因为上户彩、新垣结衣,这些勉强称得上在中国有票房号召力的日本明星,都没能做到。而是枝裕和的电影风格又让难度上了一个等级。在戛纳买片的海秀娱乐CEO王海懿就直言,商业院线的表现问题,是他们没有购买《小偷家族》的原因之一。

 

还有一个原因是贵,《小偷家族》获奖呼声很高,买方的竞争也很激烈。目前,《小偷家族》的国内发行版权已经被曾出品《命中注定》等影片的路画影视拿下。路画影视在戛纳颁奖礼之前,就给出了不菲的版权费用,还承诺若获奖,会再额外支付一笔奖金。买片似押宝,据说路画影视总裁蔡公明当时不敢看直播,因为怕受不了刺激。这么激动,在宣发上怕不是要搞大事情,是枝裕和亲自来华站台应该少不了吧?

 

有了金棕榈加持,《小偷家族》在日本的票房的确有了量的飞跃,那在中国呢?是枝裕和能成为新海诚之后,日本电影出海的救世主吗?


▶ 阅读往期热文

杨超越是一堂互联网产品课

限韩令又传解禁,但今时已不同往日


诚招记者2名,实习生2名

要求对金融、泛娱乐领域产业报道有技巧、有态度、有热情。

五险一金、十三薪、带薪年假妥妥的。


简历投递至邮箱

lichunhui127@163.com

娱乐硬糖 现已入驻

虎嗅 钛媒体 |  知乎 |  界面 

今日头条 | 百度百家 | 一点资讯

猫眼电影腾讯新闻丨网易新闻

Wi-Fi** | 微博 |触电新闻

 21 CN 看荐 | U C头条 |  搜狐公众平台

娱乐硬糖
分享到朋友圈
收藏
收藏
评分

综合评分:

我的评分
Xinstall 15天会员特权
Xinstall是专业的数据分析服务商,帮企业追踪渠道安装来源、裂变拉新统计、广告流量指导等,广泛应用于广告效果统计、APP地推与CPS/CPA归属统计等方面。
20羽毛
立即兑换
一书一课30天会员体验卡
领30天VIP会员,110+门职场大课,250+本精读好书免费学!助你提升职场力!
20羽毛
立即兑换
顺丰同城急送全国通用20元优惠券
顺丰同城急送是顺丰推出的平均1小时送全城的即时快送服务,专业安全,准时送达!
30羽毛
立即兑换
娱乐硬糖
娱乐硬糖
发表文章1076
有温度的泛娱乐产业自媒体。娱乐人物的商业解读,资本客厅的莎士比亚。
确认要消耗 羽毛购买
日本人为什么讨厌是枝裕和?吗?
考虑一下
很遗憾,羽毛不足
我知道了

我们致力于提供一个高质量内容的交流平台。为落实国家互联网信息办公室“依法管网、依法办网、依法上网”的要求,为完善跟帖评论自律管理,为了保护用户创造的内容、维护开放、真实、专业的平台氛围,我们团队将依据本公约中的条款对注册用户和发布在本平台的内容进行管理。平台鼓励用户创作、发布优质内容,同时也将采取必要措施管理违法、侵权或有其他不良影响的网络信息。


一、根据《网络信息内容生态治理规定》《中华人民共和国未成年人保护法》等法律法规,对以下违法、不良信息或存在危害的行为进行处理。
1. 违反法律法规的信息,主要表现为:
    1)反对宪法所确定的基本原则;
    2)危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一,损害国家荣誉和利益;
    3)侮辱、滥用英烈形象,歪曲、丑化、亵渎、否定英雄烈士事迹和精神,以侮辱、诽谤或者其他方式侵害英雄烈士的姓名、肖像、名誉、荣誉;
    4)宣扬恐怖主义、极端主义或者煽动实施恐怖活动、极端主义活动;
    5)煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结;
    6)破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信;
    7)散布谣言,扰乱社会秩序,破坏社会稳定;
    8)宣扬淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪;
    9)煽动非法集会、结社、游行、示威、聚众扰乱社会秩序;
    10)侮辱或者诽谤他人,侵害他人名誉、隐私和其他合法权益;
    11)通过网络以文字、图片、音视频等形式,对未成年人实施侮辱、诽谤、威胁或者恶意损害未成年人形象进行网络欺凌的;
    12)危害未成年人身心健康的;
    13)含有法律、行政法规禁止的其他内容;


2. 不友善:不尊重用户及其所贡献内容的信息或行为。主要表现为:
    1)轻蔑:贬低、轻视他人及其劳动成果;
    2)诽谤:捏造、散布虚假事实,损害他人名誉;
    3)嘲讽:以比喻、夸张、侮辱性的手法对他人或其行为进行揭露或描述,以此来激怒他人;
    4)挑衅:以不友好的方式激怒他人,意图使对方对自己的言论作出回应,蓄意制造事端;
    5)羞辱:贬低他人的能力、行为、生理或身份特征,让对方难堪;
    6)谩骂:以不文明的语言对他人进行负面评价;
    7)歧视:煽动人群歧视、地域歧视等,针对他人的民族、种族、宗教、性取向、性别、年龄、地域、生理特征等身份或者归类的攻击;
    8)威胁:许诺以不良的后果来迫使他人服从自己的意志;


3. 发布垃圾广告信息:以推广曝光为目的,发布影响用户体验、扰乱本网站秩序的内容,或进行相关行为。主要表现为:
    1)多次发布包含售卖产品、提供服务、宣传推广内容的垃圾广告。包括但不限于以下几种形式:
    2)单个帐号多次发布包含垃圾广告的内容;
    3)多个广告帐号互相配合发布、传播包含垃圾广告的内容;
    4)多次发布包含欺骗性外链的内容,如未注明的淘宝客链接、跳转网站等,诱骗用户点击链接
    5)发布大量包含推广链接、产品、品牌等内容获取搜索引擎中的不正当曝光;
    6)购买或出售帐号之间虚假地互动,发布干扰网站秩序的推广内容及相关交易。
    7)发布包含欺骗性的恶意营销内容,如通过伪造经历、冒充他人等方式进行恶意营销;
    8)使用特殊符号、图片等方式规避垃圾广告内容审核的广告内容。


4. 色情低俗信息,主要表现为:
    1)包含自己或他人性经验的细节描述或露骨的感受描述;
    2)涉及色情段子、两性笑话的低俗内容;
    3)配图、头图中包含庸俗或挑逗性图片的内容;
    4)带有性暗示、性挑逗等易使人产生性联想;
    5)展现血腥、惊悚、残忍等致人身心不适;
    6)炒作绯闻、丑闻、劣迹等;
    7)宣扬低俗、庸俗、媚俗内容。


5. 不实信息,主要表现为:
    1)可能存在事实性错误或者造谣等内容;
    2)存在事实夸大、伪造虚假经历等误导他人的内容;
    3)伪造身份、冒充他人,通过头像、用户名等个人信息暗示自己具有特定身份,或与特定机构或个人存在关联。


6. 传播封建迷信,主要表现为:
    1)找人算命、测字、占卜、解梦、化解厄运、使用迷信方式治病;
    2)求推荐算命看相大师;
    3)针对具体风水等问题进行求助或咨询;
    4)问自己或他人的八字、六爻、星盘、手相、面相、五行缺失,包括通过占卜方法问婚姻、前程、运势,东西宠物丢了能不能找回、取名改名等;


7. 文章标题党,主要表现为:
    1)以各种夸张、猎奇、不合常理的表现手法等行为来诱导用户;
    2)内容与标题之间存在严重不实或者原意扭曲;
    3)使用夸张标题,内容与标题严重不符的。


8.「饭圈」乱象行为,主要表现为:
    1)诱导未成年人应援集资、高额消费、投票打榜
    2)粉丝互撕谩骂、拉踩引战、造谣攻击、人肉搜索、侵犯隐私
    3)鼓动「饭圈」粉丝攀比炫富、奢靡享乐等行为
    4)以号召粉丝、雇用网络水军、「养号」形式刷量控评等行为
    5)通过「蹭热点」、制造话题等形式干扰舆论,影响传播秩序


9. 其他危害行为或内容,主要表现为:
    1)可能引发未成年人模仿不安全行为和违反社会公德行为、诱导未成年人不良嗜好影响未成年人身心健康的;
    2)不当评述自然灾害、重大事故等灾难的;
    3)美化、粉饰侵略战争行为的;
    4)法律、行政法规禁止,或可能对网络生态造成不良影响的其他内容。


二、违规处罚
本网站通过主动发现和接受用户举报两种方式收集违规行为信息。所有有意的降低内容质量、伤害平台氛围及欺凌未成年人或危害未成年人身心健康的行为都是不能容忍的。
当一个用户发布违规内容时,本网站将依据相关用户违规情节严重程度,对帐号进行禁言 1 天、7 天、15 天直至永久禁言或封停账号的处罚。当涉及欺凌未成年人、危害未成年人身心健康、通过作弊手段注册、使用帐号,或者滥用多个帐号发布违规内容时,本网站将加重处罚。


三、申诉
随着平台管理经验的不断丰富,本网站出于维护本网站氛围和秩序的目的,将不断完善本公约。
如果本网站用户对本网站基于本公约规定做出的处理有异议,可以通过「建议反馈」功能向本网站进行反馈。
(规则的最终解释权归属本网站所有)

我知道了
恭喜你~答对了
+5羽毛
下一次认真读哦
成功推荐给其他人
+ 10羽毛
评论成功且进入审核!审核通过后,您将获得10羽毛的奖励。分享本文章给好友阅读最高再得15羽毛~
(羽毛可至 "羽毛精选" 兑换礼品)
好友微信扫一扫
复制链接